Kukanga tunipela, tunibuang ri tamparang
kunianyukang ri je'ne, narappung tau maraeng
caddi-caddi duduinja, nanapelakka anrongku
mantang mama kale-kale, tu'guru je'ne matangku
aule..sare-sarena i kukang sayang
sare tea takkucini'
empo tena mate'nena
aule..sare-sarena i kukang sayang
sare tea takkucini'
empo tena mate'nena
Kukanga tunipela, tunibuang ri tamparang
kunianyukang ri je'ne, narappung tau maraeng
aule..sare-sarena i kukang sayang
sare tea takkucini'
empo tena mate'nena
......
Lagu ini bercerita tentang seorang anak yang dibuang oleh ibunya.
ana' kukang adalah bahasa makassar, yang berarti anak sebatang kara (yatim piatu)
Ana' kukang (anak yatim piatu) yang dibuang dilautan.
dipungut orang lain..
tinggallah sendiri, meratapi nasib dalam linangan air mata.
saya ingin mencoba menerjamahkan lirik lagu ini kedalam bahasa Indonesia,
tapi lumayan susah karena akan menggeser makna dari lagu.
